1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ජෝර්ඩි මොල්ලා රඟපාන සත්කාරක

2
00:00:56,000 --> 00:01:03,168
Leonor Watling රංගනයෙන් දායක වේ

3
00:01:07,000 --> 00:01:14,168
මුහුදේ ශබ්දය

4
00:02:25,100 --> 00:02:32,268
අධ්‍යක්ෂණය J.J. බිගාස් ලූනා

5
00:03:51,100 --> 00:03:56,100
"රණශූරයා සහ අලංකාරය ගුහාවේ සිටින විට..."

6
00:03:56,100 --> 00:04:01,200
"... අසීමිත කුණාටුවකින් අහස ඉරිතලා යයි."

7
00:04:01,200 --> 00:04:06,200
"අහසේ දෙවඟන පෙම්වතුන් දකිනවා..."

8
00:04:06,200 --> 00:04:10,200
"සහ සංඥා යවයි."

9
00:04:10,200 --> 00:04:15,200
"අකුණු දැල්වෙයි."

10
00:04:15,200 --> 00:04:19,200
"... ගර්භනී කාන්තාවන් සිටින ගුහාවේ දොරටුවට..."

11
00:04:19,200 --> 00:04:26,368
"නටන්න පටන් ගන්නවා."

12
00:04:52,200 --> 00:04:55,200
තවමත් මෘදු කටු කැස්බෑවෙක් නැද්ද?

13
00:04:55,200 --> 00:04:57,200
නැත.

14
00:04:57,200 --> 00:05:02,200
තීන්ත මාළු සහ ඉස්සන් ඉන්නවා නම් අම්මට කියන්න...

15
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
...ඒ ගැන.

16
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
හරි.

17
00:05:06,200 --> 00:05:13,368
මෙය ඔබටය.

18
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
හැකි ඉක්මනින් කාර්යය භාර ගන්න.

19
00:05:30,200 --> 00:05:33,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සතුටින්.

20
00:05:33,200 --> 00:05:36,200
හිටපු ගුරුවරයා හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය නිසා ...

21
00:05:36,200 --> 00:05:41,200
... අධ්‍යයන සැලැස්ම ගැන සිසුන් සමඟ කතා කරන්න.

22
00:05:41,200 --> 00:05:44,200
මේ තමයි සාහිත්‍ය පන්තිය.

23
00:05:44,200 --> 00:05:51,368
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

24
00:05:58,200 --> 00:06:05,300
මෙහි අපූරු දසුනක් ඇත.

25
00:06:05,300 --> 00:06:07,300
මට සමාවෙන්න.

26
00:06:07,300 --> 00:06:09,300
මෙම සඟරාව...

27
00:06:09,300 --> 00:06:11,300
... දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

28
00:06:11,300 --> 00:06:13,300
ඉදිරියට එන්න. මේ තමයි නව සාහිත්‍ය ගුරුවරයා.

29
00:06:13,300 --> 00:06:15,300
ඒ හබිල්.

30
00:06:15,300 --> 00:06:17,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

31
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
ඔබ දැනටමත් නේවාසිකාගාරය දැක තිබේද?

32
00:06:19,300 --> 00:06:26,468
තවම නැහැ, ඔහුට මුලින්ම තමාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

33
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
මාර්ටිනා.

34
00:07:06,300 --> 00:07:13,468
ඔබ ගුවන් විදුලිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමතිද?

35
00:07:35,300 --> 00:07:39,300
ඔහ්, පයි එක එනවා.

36
00:07:39,300 --> 00:07:43,300
ඔයා එයට කැමති ද?

37
00:07:43,300 --> 00:07:45,300
Basinio, මැද කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

38
00:07:45,300 --> 00:07:48,300
4 සම්පූර්ණයෙන්.

39
00:07:48,300 --> 00:07:52,300
මේසය සැකසීමට මෙහි එන්න.

40
00:07:52,300 --> 00:07:59,468
කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

41
00:08:01,300 --> 00:08:08,468
ස්තුතියි.

42
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
ඔයා එයට කැමති ද?

43
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
ඒක රසයි.

44
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

45
00:08:17,400 --> 00:08:21,400
නැහැ. මම හිතන්නේ මට පුළුවන් නම් එය විශිෂ්ටයි.

46
00:08:21,400 --> 00:08:24,400
මම මේකට කැමතියි, ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය මට උයනවාද?

47
00:08:24,400 --> 00:08:26,400
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි.

48
00:08:26,400 --> 00:08:33,400
කරුණාකර මට ලෙමන් දෙන්න.

49
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
කීයක් ඕනද?

50
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
"Aeneas"

51
00:08:38,400 --> 00:08:44,400
මෙය කුමන භාෂාවද?

52
00:08:44,400 --> 00:08:48,400
"රණශූර අයිනියාස් සහ ඔහුගේ පෙම්වතාගේ දිනය..."

53
00:08:48,400 --> 00:08:53,400
"... කැලේට පැනලා යනවා වගේ."

54
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
"දෙවියන් පවසයි:"

55
00:08:54,400 --> 00:09:01,400
"මම ඔබ සමඟ ඔබ ආදරය කරන ගුහාවට යන්නෙමි."

56
00:09:01,400 --> 00:09:04,400
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ?

57
00:09:04,400 --> 00:09:11,400
"මම ඔබ සමඟ ඔබ ආදරය කරන ගුහාවට යන්නෙමි."

58
00:09:11,400 --> 00:09:14,400
පුදුමයි.

59
00:09:14,400 --> 00:09:21,568
හෙලෝ, ඔබ නැවත විවේකාගාරයට යනවාද?

60
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
ඔබ මෙහි පදිංචි වීමට අදහස් කරනවාද?

61
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
ඔව්, නිසැකවම.

62
00:09:27,400 --> 00:09:34,568
මගේ දුව අල්ලන්න එපා.

63
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
මාරියා එල්එම්

64
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
මරුටා එම්.එස්

65
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
ඇය නැත.

66
00:09:49,400 --> 00:09:52,400
ලාගෝල්, ජී

67
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
ඇන්ටෝනියෝ පී.එම්

68
00:09:54,400 --> 00:09:59,400
ඇය ද නැත.

69
00:09:59,400 --> 00:10:02,400
මෙහි නොපැමිණීම බොහෝය.

70
00:10:02,400 --> 00:10:06,500
මෙය බෝවෙනවද?

71
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
ඔවුන් ලෙමන් ක්ෂේත්රයට යනවා.

72
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
ක්ෂේත්‍රය?

73
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
ඔව්.

74
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
ඔවුන් කඩවසම් මිනිසෙකු පසුපස හඹා යති.

75
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
අස්වැන්න?

76
00:10:17,500 --> 00:10:22,500
නැහැ, සරාගී.

77
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
හරි.

78
00:10:26,500 --> 00:10:33,668
එය Ullises පෙනී සිටින දර්ශනය සමඟ ආරම්භ වේ.

79
00:10:36,500 --> 00:10:41,500
මිස්ටර් හීරෝ, කෝපි කෝප්පයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:10:41,500 --> 00:10:48,668
මාර්ටිනා.

81
00:10:50,500 --> 00:10:52,500
ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න.

82
00:10:52,500 --> 00:10:59,668
සුපුරුදු පරිදි ඉටු කරන්න.

83
00:11:07,500 --> 00:11:12,500
ඔබ A.Sense හි රසිකයෙක් බව පෙනේ.

84
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
ඒ කව් ද?

85
00:11:14,500 --> 00:11:19,500
සෙනසුරාදා බැලේ ප්‍රසංගය බලන්න යනවද?

86
00:11:19,500 --> 00:11:23,500
මාර්ටිනා, මෙහෙට එන්න.

87
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

88
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
මම යන්නම්.

89
00:11:28,500 --> 00:11:33,500
නැහැ, ස්තූතියි.

90
00:11:33,500 --> 00:11:40,668
මට අයිස් කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

91
00:12:27,600 --> 00:12:34,768
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

92
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
කුමක් සඳහා ද?

93
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
කිසිවක් නැත.

94
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
ඇයට කිසිසේත්ම හොඳ අදහසක් නැත.

95
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

96
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
කොහේ යන්නද?

97
00:13:01,600 --> 00:13:03,600
සාදයක් හෝ ඇවිදින්න ...

98
00:13:03,600 --> 00:13:09,600
...ඒ වගේම ඩිස්කෝ.

99
00:13:09,600 --> 00:13:13,600
මේ බෝට්ටුවද?

100
00:13:13,600 --> 00:13:16,600
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

101
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
ඉතා පැරණි.

102
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
මීට වසර 4කට පෙර මෙහි චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය වී තිබෙනවා.

103
00:13:21,600 --> 00:13:28,768
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

104
00:13:33,600 --> 00:13:36,600
නමුත් ඔහු.

105
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
කවුද?

106
00:13:38,600 --> 00:13:41,600
සත්කාරක නළුවා.

107
00:13:41,600 --> 00:13:44,600
සවස ඇඳුමෙන් සැරසී ඔහු වයින් වීදුරුවක් අතැතිව සිටියේය.

108
00:13:44,600 --> 00:13:49,600
ඔහු පෙම්වතා විසින් අතහැර දමා ඇති අතර අතිශයින් සිත් තැවුලට පත් විය.

109
00:13:49,600 --> 00:13:56,600
එතකොටම කාර් එක ආවා, පෙම්වතා එළියට ආවා.

110
00:13:56,600 --> 00:14:00,600
ඔවුන් බෝට්ටුවේ සිප ගත්තා.

111
00:14:00,600 --> 00:14:03,600
ඒ තරමට රොමැන්ටික්.

112
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

113
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
නැත.

114
00:14:08,600 --> 00:14:10,700
විහිළුවක්ද?

115
00:14:10,700 --> 00:14:15,700
ඇත්තටම?

116
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
මම අවන්හලේ ජීවත් වුණා.

117
00:14:18,700 --> 00:14:21,700
උදේ වැඩියි කවුරුත් ඇතුලට නෑ.

118
00:14:21,700 --> 00:14:25,700
නමුත් ඔබ...

119
00:14:25,700 --> 00:14:29,700
..කිසිවක් නොකියා හිනා වුනා. ඔබේ දත් ඉතා පිරිසිදුයි.

120
00:14:29,700 --> 00:14:32,700
ඔබේ බෝතලය මා දෙසට යොමු විය.

121
00:14:32,700 --> 00:14:36,700
වයස අවුරුදු 16 දී ශරීරය කුණු වී ඇත.

122
00:14:36,700 --> 00:14:41,700
එයා පරිස්සමෙන් මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

123
00:14:41,700 --> 00:14:46,700
අපි සතියක් විතර නිදාගත්තා.

124
00:14:46,700 --> 00:14:52,700
මම මිලිනාර් නම්, මම මෙම බෝට්ටුව මිලදී ගන්නෙමි.

125
00:14:52,700 --> 00:14:59,700
ගුහාවේ ඉන්න දෙන්නා කොහොමද?

126
00:14:59,700 --> 00:15:04,700
"රණශූරයා සහ අලංකාරය ගුහාවේ සිටින විට..."

127
00:15:04,700 --> 00:15:10,700
"... අසීමිත කුණාටුවකින් අහස ඉරිතලා යයි."

128
00:15:10,700 --> 00:15:14,700
"අහසේ දෙවඟන පෙම්වතුන් දකිනවා..."

129
00:15:14,700 --> 00:15:19,700
"...සහ සංඥා යවයි."

130
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
"අකුණු දැල්වෙයි."

131
00:15:22,700 --> 00:15:26,700
"... ගර්භනී කාන්තාවන් සිටින ගුහාවේ දොරටුවට..."

132
00:15:26,700 --> 00:15:28,700
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

133
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
"... නටන්න පටන් ගන්නවා."

134
00:15:30,700 --> 00:15:37,868
ඔබ තානායමේ ආගන්තුක සියර්ට කැමතිද?

135
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
අම්මා එයාට කැමතියි...

136
00:15:40,700 --> 00:15:43,700
මන්ද ඔහු පොහොසත් ය.

137
00:15:43,700 --> 00:15:47,700
ඔහුට ඇත්තේ එකම ඉලක්කයකි.

138
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
එය කුමක් ද?

139
00:15:49,700 --> 00:15:56,868
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

140
00:16:26,800 --> 00:16:33,968
මම මේ තනුව අගය කරනවා.

141
00:16:37,800 --> 00:16:44,968
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

142
00:17:06,800 --> 00:17:13,800
ඒක හරිම ලස්සනයි.

143
00:17:13,800 --> 00:17:20,968
ඉදිරියට එන්න.

144
00:17:49,800 --> 00:17:53,800
"වර්තමාන කාලය විනාශ කරන්න."

145
00:17:53,800 --> 00:18:00,968
"හෙට ගැන හිතන්න එපා."

146
00:18:03,800 --> 00:18:07,800
මගේ තාත්තා හමුදාවේ සේවය කරන කාලේ...

147
00:18:07,800 --> 00:18:14,900
මෙම වසන්තය යට අශ්වයාගේ ඇස දිදුලන බව ඔහු දුටුවේය.

148
00:18:14,900 --> 00:18:19,900
රැල්ලට ඇස් දෙකක් තිබුණා.

149
00:18:19,900 --> 00:18:26,900
මෙය අශ්වයාගේ ඇසයි.

150
00:18:26,900 --> 00:18:34,068
මොනතරම් අද්භූත තැනක්ද!

151
00:18:35,900 --> 00:18:43,068
බලන්න.

152
00:18:54,900 --> 00:18:57,900
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලේ සිට..."

153
00:18:57,900 --> 00:19:01,900
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා..."

154
00:19:01,900 --> 00:19:06,900
"...යෝධ ඇටසැකිල්ලත් එක්ක..."

155
00:19:06,900 --> 00:19:10,900
"රැල්ල මතට,......

156
00:19:10,900 --> 00:19:17,900
"... සහ පපුව එළියට විසි කර, හිස ඔසවා මතු විය."

157
00:19:17,900 --> 00:19:24,900
"ශරීරයේ පිටුපස වතුර යටට පැද්දෙමින් තිබුණා..."

158
00:19:24,900 --> 00:19:27,900
"...එයින් එකක් මාව අවුල් කළා..."

159
00:19:27,900 --> 00:19:32,900
"...දෙපාරක් කැරකෙනවා..."

160
00:19:32,900 --> 00:19:36,900
"...හා ඩබල් එක්ක..."

161
00:19:36,900 --> 00:19:40,900
... මගේ ශරීරය තදින් සවි කළා.

162
00:19:40,900 --> 00:19:44,900
"මට කුමක් කළ හැකිද?"

163
00:19:44,900 --> 00:19:52,068
"ඔබ එය ලිහා ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම භාවිතා කළා"

164
00:20:30,000 --> 00:20:37,168
ඔබේ පපුව මුහුද වගේ.

165
00:20:43,000 --> 00:20:50,168
යමක් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

166
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
"ජකර්තා වෙත යාත්‍රා කිරීම දිගු ගමනක් බව විශ්වාසයි."

167
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
"මම සියලු ආකාරයේ අභියෝගවලට මුහුණ දුන් අතර එයින් බොහෝ දැනුමක් ලබා ගත්තා."

168
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
"ගඟේ නොදන්නා දොරටුව වාසනාවෙන් පිරී ඇත."

169
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
සහ ගිම්හානයේ එළඹෙන උදෑසන එනතෙක් බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි."

170
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
"මට වටිනා දේවල් ලැබුනේ බුවනෝස් අයර්ස් හි හබර් එකෙන්..."

171
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
කොරල්, මුතු, කටු ඇම්බර්..."

172
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
සහ සහජ බුද්ධිය ඇති කිරීමට සුවඳ විලවුන්."

173
00:21:26,000 --> 00:21:31,000
"මම බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට වීදි සහ මංතීරුවලට ගියෙමි."

174
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
"ජකර්තා අමතක කරන්න එපා."

175
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
"කෙසේ වෙතත්, ඔබ කඩිමුඩියේ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යා යුතු නැත."

176
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
හොඳයි වගේ!

177
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
මාර්ටිනා!

178
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

179
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
ඔබ වෙනත් ගුරුවරුන් සමඟ පිටතට යනවාද?

180
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
ඔව්? මොකක් හරි අවුලක්ද?

181
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ඔබ බරපතලද?

182
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
කුමක් සඳහාද?

183
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
වැටුප තරමක් අඩුයි.

184
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

185
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

186
00:22:00,000 --> 00:22:07,168
මොන දුකක් ද!

187
00:22:10,000 --> 00:22:17,168
මගේ දෙවඟන යුනෝ

188
00:22:22,100 --> 00:22:25,100
අපි එකට ඇවිදින්න යමු.

189
00:22:25,100 --> 00:22:27,100
මගේ ගෙදර ගියොත් මොකද?

190
00:22:27,100 --> 00:22:29,100
ඔබේ නිවස?

191
00:22:29,100 --> 00:22:31,100
අපි වරායට එන්නේ විශේෂ අරමුණකින් නේද?

192
00:22:31,100 --> 00:22:36,100
නැත.

193
00:22:36,100 --> 00:22:38,100
ඔබව බිය ගන්වන සමහර දේවල් තිබේ.

194
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
උදාහරණයක් ලෙස කුමක්ද?

195
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
මම එය ඉතා රසවත් ලෙස සලකමි.

196
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
ඇත්තටම?

197
00:22:44,100 --> 00:22:46,100
ඔව්.

198
00:22:46,100 --> 00:22:51,100
ඔබ වසන් කළේ කුමක්ද?

199
00:22:51,100 --> 00:22:53,100
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත.

200
00:22:53,100 --> 00:22:55,100
අපි විවාහ වෙමු.

201
00:22:55,100 --> 00:22:57,100
දැන් ඇති එකම තේරීම මෙයයි.

202
00:22:57,100 --> 00:23:00,100
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව සඟවන්නේ ඇයි?

203
00:23:00,100 --> 00:23:02,100
එය තහවුරු කරන මොහොත එනතුරු මම බලා සිටිමි.

204
00:23:02,100 --> 00:23:04,100
මට ලැජ්ජයි.

205
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
ගබ්සා වීම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

206
00:23:06,100 --> 00:23:09,100
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, අපි විවාහ වෙමු.

207
00:23:09,100 --> 00:23:16,268
හරි.

208
00:23:37,100 --> 00:23:41,100
එහෙම දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවද?

209
00:23:41,100 --> 00:23:48,268
අපි කසාද බැන්දොත් ඇත්ත හෙළිදරව් උනාට කමක් නෑ.

210
00:23:50,100 --> 00:23:57,268
මෙහේ එන්න.

211
00:24:00,100 --> 00:24:05,100
අපූරු මුද්දක්.

212
00:24:05,100 --> 00:24:11,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු .

213
00:24:11,100 --> 00:24:15,100
මෙහි දුම්පානයට අවසර නැත.

214
00:24:15,100 --> 00:24:22,200
උලිසෙස්.

215
00:24:22,200 --> 00:24:26,200
පරක්කු උනොත් අපිට බස් එක අල්ලගන්න බෑ.

216
00:24:26,200 --> 00:24:30,200
ෆ්‍රැන්සියාට.

217
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
"මට ආදරෙයි" කියන්න

218
00:24:32,200 --> 00:24:39,200
අපි කසාද බැන්දත් එහෙම වචන මම එක පාරක්වත් අහලා නෑ.

219
00:24:39,200 --> 00:24:45,200
මාර්ටිනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

220
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

221
00:24:47,200 --> 00:24:51,200
මට බෝට්ටුවක් ගන්න ඕන...

222
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
එය ධීවර බෝට්ටුවක් වුවද.

223
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
අපි ටූනා මාළු අල්ලන්න යමු.

224
00:24:55,200 --> 00:25:02,368
මම එයට කැමතියි.

225
00:25:13,200 --> 00:25:20,368
ඇඳ දිහා බලන්න.

226
00:25:33,200 --> 00:25:39,200
ගිහින් හවස කෑම ගන්න.

227
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
මට කිසිසේත්ම බඩගිනි නැත.

228
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
එන්න, ඇවිදින්න.

229
00:25:42,200 --> 00:25:45,200
හරි.

230
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
ඉදිරියට එන්න.

231
00:25:48,200 --> 00:25:51,200
"අපි ෆ්‍රැන්සියාවේ දිගටම යමු."

232
00:25:51,200 --> 00:25:58,200
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

233
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
මම කැමති දෙයක් කියන්න.

234
00:25:59,200 --> 00:26:02,200
එය කුමක් ද?

235
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
"හරිම සාමකාමී..."

236
00:26:03,200 --> 00:26:09,200
"...මුහුදු පතුලෙන් සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා..."

237
00:26:09,200 --> 00:26:15,200
"...යෝධ ඇටසැකිල්ල කරකවනවා..."

238
00:26:15,200 --> 00:26:21,200
"... රැල්ලට උඩින්,..."

239
00:26:21,200 --> 00:26:28,300
"... සහ පපුව එළියට විසි කර, හිස ඔසවා, මතු විය."

240
00:26:28,300 --> 00:26:33,300
"ශරීරයේ පිටුපස වතුර යට තිබුණා..."

241
00:26:33,300 --> 00:26:40,468
"... ගැස්සුනා..."

242
00:26:42,300 --> 00:26:47,300
"... ඉන් එකක් විය..."

243
00:26:47,300 --> 00:26:54,468
"...මා වටේ..."

244
00:26:55,300 --> 00:27:00,300
"ද්විත්ව සුළිය සමඟ ...

245
00:27:00,300 --> 00:27:04,300
"...ප්රහාරය ආරම්භ විය."

246
00:27:04,300 --> 00:27:06,300
"ද්විත්ව සුළිය ..."

247
00:27:06,300 --> 00:27:13,468
"මගේ ශරීරය තදින් සවි කළා ."

248
00:27:27,300 --> 00:27:34,468
එය බිත්තිය මත තබන්න.

249
00:27:35,300 --> 00:27:42,468
එවිට මේසය.

250
00:28:22,300 --> 00:28:25,300
ඇත්තටම මට ඒක විකුණන්න ඕන නෑ.

251
00:28:25,300 --> 00:28:28,400
නමුත් මට සිදු වෙනවා .එය එන්ජිමයි.

252
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
සුක්කානම තියෙනවා.

253
00:28:31,400 --> 00:28:36,400
ඊට පස්සේ දැල විසි කරන්න.

254
00:28:36,400 --> 00:28:43,400
ඔබ සතුටින්ද?

255
00:28:43,400 --> 00:28:49,400
ඒ අපි බෝට්ටුව ගත්ත නිසාද නැත්නම් ගෙයක් තියෙන නිසාද?

256
00:28:49,400 --> 00:28:53,400
දෙකම සඳහා.

257
00:28:53,400 --> 00:28:58,400
මගේ නමට පසුව බෝට්ටුවේ නම දෙන්න.

258
00:28:58,400 --> 00:29:05,568
එය ජනප්‍රවාදයේ අවාසනාවක් වුවද කමක් නැත.

259
00:29:09,400 --> 00:29:16,568
මා වෙනුවෙන් එය කියවන්න.

260
00:29:20,400 --> 00:29:24,400
"ආත්මය මා වෙත පැමිණියේ ඔබේ ශරීරයෙන්."

261
00:29:24,400 --> 00:29:29,400
ආදරය මදි දෙන්නා මොනවා කරයිද?

262
00:29:29,400 --> 00:29:32,400
"කොහොමහරි දෙන්නෙක්ට පෙරළියක් වෙයි."

263
00:29:32,400 --> 00:29:36,400
"කවුරු පසුපස ගියත් දෛවය එසේම වනු ඇත."

264
00:29:36,400 --> 00:29:43,400
"එකම ගමනක් දෙවරක් කළ නොහැකි බව සංචාරකයින් දන්නවා."

265
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
මේ ළමයා කොච්චර ලස්සනද!

266
00:29:46,400 --> 00:29:53,568
ඒ ආච්චි.

267
00:29:57,400 --> 00:30:00,400
ඔබට කොහොමද?

268
00:30:00,400 --> 00:30:04,400
එන්න, ඔහුව සිපගන්න.

269
00:30:04,400 --> 00:30:10,400
සිප ගැනීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

270
00:30:10,400 --> 00:30:17,568
එය කෙතරම් සුන්දරද, ඔහු නිරෝගී ආකර්ශනීය මිනිසෙකු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

271
00:30:19,400 --> 00:30:25,400
ආදරය සහ ආදරය අතර මාර්ගය දිගු ය.

272
00:30:25,400 --> 00:30:28,400
"ඒකනේ..."

273
00:30:28,400 --> 00:30:31,500
"... සම්බන්ධ..."

274
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
"... කවුරුහරි."

275
00:30:33,500 --> 00:30:38,500
"කවද්ද..."

276
00:30:38,500 --> 00:30:44,500
"...හා කොහොමද..."

277
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
"...ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?"

278
00:30:45,500 --> 00:30:52,668
සියෙරා දේපල සමාගම

279
00:30:53,500 --> 00:30:57,500
මාර්ටිනා...

280
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
දැන් මොකද කරන්නේ?

281
00:30:59,500 --> 00:31:01,500
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

282
00:31:01,500 --> 00:31:05,500
වැස්ස වහින නිසා මම මෙහෙට එන්නේ වහලය හදන්න.

283
00:31:05,500 --> 00:31:08,500
ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය.

284
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

285
00:31:10,500 --> 00:31:13,500
කමක් නැහැ.

286
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
ඔහු දැනටමත් වැඩී ඇත.

287
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
ආදරණීය බබා, එහෙම නේද?

288
00:31:17,500 --> 00:31:19,500
එයා අම්මව බලාගන්නවා...

289
00:31:19,500 --> 00:31:21,500
සහ ඔහුගේ පියා.

290
00:31:21,500 --> 00:31:23,500
වහලය කොහොමද?

291
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
අද හදලා දෙනවා කිව්වා.

292
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
මට සමාවෙන්න.

293
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

294
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
ගොඩාක් ස්තූතියි.

295
00:31:32,500 --> 00:31:34,500
මාර්ටිනා, විනාඩියක් ඉන්න.

296
00:31:34,500 --> 00:31:39,500
අද හවස අලුත් පාටියක් තියෙනවා. ඔබ එනවද?

297
00:31:39,500 --> 00:31:41,500
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Ullises?

298
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
ඇත්ත වශයෙන්.

299
00:31:43,500 --> 00:31:45,500
එතකොට...

300
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
සතුටින් යුග දිවියක් ගත කිරීම හොඳ නැද්ද?

301
00:31:47,500 --> 00:31:54,668
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම වහලය හදන්න එන්නේ නැහැ.

302
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
මාර්ටිනා!

303
00:32:04,500 --> 00:32:11,668
හලෝ! ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත, එන්න!

304
00:32:12,500 --> 00:32:16,500
ඔබටම උදව් කරන්න.

305
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
හබිල් ද එයි.

306
00:32:18,500 --> 00:32:20,500
එයා දක්ෂ නෑ...

307
00:32:20,500 --> 00:32:22,500
හවුල්කරු වීම.

308
00:32:22,500 --> 00:32:29,500
කරුණාකර ගොස් කෑම ටිකක් ගන්න!

309
00:32:29,500 --> 00:32:31,600
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

310
00:32:31,600 --> 00:32:33,600
කම්මැලියි.

311
00:32:33,600 --> 00:32:36,600
ඇයි?

312
00:32:36,600 --> 00:32:43,768
මේ මොනවා උනත් කමක් නෑ...

313
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
... භයානකයි.

314
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
ආරම්භයේදීම...

315
00:32:48,600 --> 00:32:51,600
...ඒත් එක පාරක් ගියාට පස්සේ ඔයා බය වෙන්නේ නැහැ.

316
00:32:51,600 --> 00:32:55,600
පහර දෙන්න!

317
00:32:55,600 --> 00:32:58,600
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

318
00:32:58,600 --> 00:33:00,600
මෝල්කන්.

319
00:33:00,600 --> 00:33:02,600
ඔහු කන්නේ මොනවාද?

320
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
මස් ඔහුගේ ප්රියතම වේ.

321
00:33:04,600 --> 00:33:06,600
එය දැන් ලස්සනයි, නමුත් වැඩෙන විට භයානක වනු ඇත.

322
00:33:06,600 --> 00:33:08,600
එක්සත් ජනපදයේ එය බොහෝ අය විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.

323
00:33:08,600 --> 00:33:12,600
ඔහු දරුණු සතුන්ට කැමති නිසා කිඹුලා වුල්ෆ්හවුන්ඩ්ගේ ස්ථානය ගනී.

324
00:33:12,600 --> 00:33:14,600
එය හොඳ තත්ත්වයේ සම් සපත්තු පිහාටුවක් විය හැකිය.

325
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
සතුන්ට හිරිහැර කිරීමට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

326
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
එය විශාල වේවිද?

327
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
ඔව්, ඒක බයයි.

328
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
මට බයක් දැනෙනවා.

329
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
මගේ දිග මීටර් 2ක් විතර නෑ.

330
00:33:26,600 --> 00:33:29,600
සහ මැක්සිලල් සෙන්ටිමීටර 50 ට වඩා දිගු වේ.

331
00:33:29,600 --> 00:33:36,600
ඒක ඔයාට කතා කරනවා මැඩම්...

332
00:33:36,600 --> 00:33:38,600
කිඹුලාගේ මිතුරා කවුද?

333
00:33:38,600 --> 00:33:41,600
මේ නිවර්තන කලාපයේ මිසිසිපි කිඹුලා...

334
00:33:41,600 --> 00:33:48,768
...ඇමරිකන් කිඹුලන්ත් ඉන්නවා.

335
00:33:56,600 --> 00:33:58,600
මාර්ටිනා!

336
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
මෙහේ එන්න. මම ඔබට මගේ නිවසට මඟ පෙන්වන්නම්.

337
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
මගේ සැමියා මාව බලා ගනීවි.

338
00:34:03,600 --> 00:34:10,768
එක පාරටම බලන්න පුළුවන්.

339
00:34:11,600 --> 00:34:15,600
මෙය ගෘහස්ථ පිහිනුම් තටාකයද?

340
00:34:15,600 --> 00:34:18,600
මුළු අවුරුද්දටම එය අංශක 26 කි.

341
00:34:18,600 --> 00:34:20,600
එය නිහඬ උණුසුම් ය.

342
00:34:20,600 --> 00:34:22,600
ඔයා එයට කැමති ද?

343
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම වේලාවක පිහිනීමට පහසුය.

344
00:34:24,600 --> 00:34:31,768
එන්න, පළමු මහලට.

345
00:34:43,700 --> 00:34:49,700
මේ මගේ කාමරයයි.

346
00:34:49,700 --> 00:34:53,700
ඒ ගුරුතුමා නොපැමිණියේ නම් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටිනු ඇත.

347
00:34:53,700 --> 00:34:56,700
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු පෙනී සිටියේය.

348
00:34:56,700 --> 00:35:00,700
මාව සිපගන්න, එකම එක වතාවක්.

349
00:35:00,700 --> 00:35:02,700
කරුණාකර!

350
00:35:02,700 --> 00:35:06,700
කොතරම් පිළිකුල් සහගතද, එකවරම මගෙන් ඈත් වන්න!

351
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
ඔයාට හොඳයි ද?

352
00:35:08,700 --> 00:35:11,700
වරද කළේ ඔබයි.

353
00:35:11,700 --> 00:35:15,700
ඔබ ඇත්තටම සතුටින්ද?

354
00:35:15,700 --> 00:35:20,700
ඔව්.

355
00:35:20,700 --> 00:35:27,868
මේක මට ආතල් දෙන එකද?

356
00:35:35,700 --> 00:35:39,700
ඔහුට එවැනි සැලසුමක් තිබුණා නම් මම ඔහුව ගණකාධිකාරීවරයා ලෙස බඳවා ගන්නවා.

357
00:35:39,700 --> 00:35:42,700
ඔහු ගණිතයට දක්ෂ නැත.

358
00:35:42,700 --> 00:35:47,700
එවිට ඔබ අගය කරන්නේ කුමක්ද?

359
00:35:47,700 --> 00:35:51,700
ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් උපයා ගත නොහැකි මිනිසා තුළ හොඳ දෙයක් තිබේද?

360
00:35:51,700 --> 00:35:58,868
නිකන් කතා ටිකක් කියන්නද?

361
00:36:15,700 --> 00:36:17,700
මට ආපහු යන්න ඕන.

362
00:36:17,700 --> 00:36:20,700
එය නොසන්සුන් සන්ධ්‍යාවක්.

363
00:36:20,700 --> 00:36:27,868
ආපසු යන්න!

364
00:36:44,800 --> 00:36:51,968
එය අලංකාරයි.

365
00:36:52,800 --> 00:36:58,800
WHO?

366
00:36:58,800 --> 00:37:05,968
රතු සවස ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාව.

367
00:37:08,800 --> 00:37:11,800
සුව නින්දක් වේවා...

368
00:37:11,800 --> 00:37:17,800
සහ හෙට උදේ මසුන් අල්ලන්න යන්න.

369
00:37:17,800 --> 00:37:24,968
ඔයා මට ආදරේ ද?

370
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
මෙහි ටූනා...

371
00:37:28,800 --> 00:37:32,800
... මගේ ආදරය ඔප්පු කරයි.

372
00:37:32,800 --> 00:37:39,968
නෑ මට බැදපු අල ඕන.

373
00:39:07,900 --> 00:39:11,900
මාර්ටිනා.

374
00:39:11,900 --> 00:39:19,068
ඉන්න!

375
00:39:35,900 --> 00:39:43,068
මාර්ටිනා

376
00:40:01,900 --> 00:40:06,900
දුක්ඛිත දිනයන් විඳදරාගත් ජනතාව සනසාලීමට...

377
00:40:06,900 --> 00:40:12,900
සහ උලිසෙස්ට සදාකාලික නින්දක් ලබා දීමට.

378
00:40:12,900 --> 00:40:16,900
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලේ සිට..."

379
00:40:16,900 --> 00:40:19,900
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා,..."

380
00:40:19,900 --> 00:40:22,900
"...යෝධ ඇටසැකිල්ල කරකවනවා..."

381
00:40:22,900 --> 00:40:24,900
"... රැල්ලට උඩින්,..."

382
00:40:24,900 --> 00:40:31,900
"... සහ පපුව එළියට විසි කර, හිස ඔසවා, මතු විය."

383
00:40:31,900 --> 00:40:39,068
"ශරීරයේ පිටුපස වතුර යටට පැද්දෙමින් තිබුණා..."

384
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
"වර්තමානයේ විනාශය..."

385
00:40:55,000 --> 00:41:02,168
"හා හෙට ගැන හිතන්න එපා."

386
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
අයිස් සමඟ?

387
00:41:36,000 --> 00:41:43,168
ඔව් ටිකක් දාන්න.

388
00:41:57,000 --> 00:42:04,168
රස්නය වැඩියි, අපි නාන්න යමු.

389
00:42:05,000 --> 00:42:12,168
මම ඔයාට ආදරෙයි.

390
00:42:48,100 --> 00:42:51,100
අපට බලා සිටිය නොහැකි බව ඔහුට කියන්න.

391
00:42:51,100 --> 00:42:56,100
ජර්මානුවන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න.

392
00:42:56,100 --> 00:42:59,100
හරි.

393
00:42:59,100 --> 00:43:02,100
තාත්තේ අපි කාසි සෙල්ලම කරමු නේද?

394
00:43:02,100 --> 00:43:04,100
මොහොතක් ඉන්න,

395
00:43:04,100 --> 00:43:06,100
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

396
00:43:06,100 --> 00:43:11,100
අම්මේ, බලන්න!

397
00:43:11,100 --> 00:43:15,100
තාත්තේ, විසි කරන්න.

398
00:43:15,100 --> 00:43:22,268
ඔව්.

399
00:43:42,100 --> 00:43:45,100
මට coins 7ක් තියෙනවා.

400
00:43:45,100 --> 00:43:52,268
ඒක නියමයි, යබිල්, ඉක්මනින් ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

401
00:44:12,100 --> 00:44:15,100
නැවත තටාකය වෙත යන්න.

402
00:44:15,100 --> 00:44:18,100
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

403
00:44:18,100 --> 00:44:22,100
බැල්ලි, ආපහු එන්න!

404
00:44:22,100 --> 00:44:24,100
ඉක්මනින්.

405
00:44:24,100 --> 00:44:28,100
ඔබේ තටාකය අතුගා දැමීම කෝපයට කරුණකි.

406
00:44:28,100 --> 00:44:34,100
ආපසු එන්න!

407
00:44:34,100 --> 00:44:37,100
අම්මේ, උයන්පල්ලා කුකුළන්ට හිරිහැර කරයි.

408
00:44:37,100 --> 00:44:39,100
මොකක් ද වෙන්නේ?

409
00:44:39,100 --> 00:44:44,100
ඔහු මෝල්කන් බැල්ලිය ලෙස සලකයි.

410
00:44:44,100 --> 00:44:49,200
මම කිඹුලා ඇල්ලුවේ නැහැ, තටාකය අතුගාලා තියෙනවා.

411
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
ඔබ බොරු කියනවා.

412
00:44:50,200 --> 00:44:52,200
මම ඇත්ත කියන්නේ.

413
00:44:52,200 --> 00:44:59,368
එය ඔබගේ දුරකථන ඇමතුමයි.

414
00:45:02,200 --> 00:45:07,200
හලෝ, ඒ කවුද?

415
00:45:07,200 --> 00:45:14,200
යාබිල්.

416
00:45:14,200 --> 00:45:18,200
විනිශ්චයේදී ජයග්රහණය කිරීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

417
00:45:18,200 --> 00:45:20,200
ඉතා සිහින්.

418
00:45:20,200 --> 00:45:24,200
මුහුද ආසන්න ප්රදේශය සඳහා නියාමනය සීමා කර ඇත.

419
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

420
00:45:26,200 --> 00:45:33,368
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොමැති කතන්දර කිහිපයක් එකතු කළහොත් අමනාප වන්නේ කාටද?

421
00:45:34,200 --> 00:45:40,200
එය තරමක් කරදරකාරී බැවින් කථා 2ක් අඩු කරන්න.

422
00:45:40,200 --> 00:45:43,200
කණගාටුයි, අපට මෙය විසඳිය නොහැක.

423
00:45:43,200 --> 00:45:46,200
ලුයිස්?

424
00:45:46,200 --> 00:45:50,200
ඒ කව් ද?

425
00:45:50,200 --> 00:45:55,200
කරුණාකර යමක් කියන්න.

426
00:45:55,200 --> 00:46:02,368
වේලි වැටුණා.

427
00:46:13,200 --> 00:46:17,200
"වර්තමානයේ විනාශය..."

428
00:46:17,200 --> 00:46:24,200
"හෙට දේවල් ගැන වැඩිය හිතන්න එපා."

429
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
මම ලෝකයේ මුහුද තරණය කරන විට, අවසානයේ මම සොයා ගන්නේ ...

430
00:46:28,200 --> 00:46:31,200
...මට ඔයාව ඕනි කියලා.

431
00:46:31,200 --> 00:46:34,200
දුරකථන ඇමතුම ලබා දුන්නේ කවුද?

432
00:46:34,200 --> 00:46:41,368
හලෝ, ඒ කවුද?

433
00:46:57,300 --> 00:47:01,300
කවුද කතා කළේ?

434
00:47:01,300 --> 00:47:03,300
දැනටමත් එල්ලී ඇත.

435
00:47:03,300 --> 00:47:10,468
එය...

436
00:47:11,300 --> 00:47:15,300
මොකද වෙන්නේ?

437
00:47:15,300 --> 00:47:17,300
මට ටිකක් මහන්සියි.

438
00:47:17,300 --> 00:47:21,300
එන්න, විවේක ගන්න.

439
00:47:21,300 --> 00:47:26,300
මම ඇත්තටම මහන්සියි.

440
00:47:26,300 --> 00:47:29,300
ඉදිරියට එන්න!

441
00:47:29,300 --> 00:47:36,468
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමන ගැටලුවද?

442
00:48:24,300 --> 00:48:28,300
මාර්ටිනා.

443
00:48:28,300 --> 00:48:32,300
මම ලෝකයේ මුහුද තරණය කරන විට, අවසානයේ මම සොයා ගන්නේ ...

444
00:48:32,300 --> 00:48:39,468
...මට ඔයාව ඕනි කියලා.

445
00:48:51,400 --> 00:48:53,400
ඇල්බට්! ඇල්බට්!

446
00:48:53,400 --> 00:49:00,568
ඔහු එළියේ.

447
00:49:04,400 --> 00:49:08,400
මම ජීවත් වෙන්නේ නිර්ධන පංති හෝටලයේ...

448
00:49:08,400 --> 00:49:11,400
...කාමර 35, ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම් එන්න.

449
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:49:13,400 --> 00:49:17,400
ඒ කව් ද?

451
00:49:17,400 --> 00:49:23,400
එය රූපලාවන්‍යාගාරයේ සිට, වෙන්කිරීමේ වගුව වෙනස් කර ඇත.

452
00:49:23,400 --> 00:49:25,400
කොහොමද රෑ කෑම?

453
00:49:25,400 --> 00:49:28,400
මම ආපහු එන්නේ නැහැ, මම දැනටමත් හමුවීමක් නියම කර ඇත.

454
00:49:28,400 --> 00:49:30,400
එහෙනම් හවස හමුවෙමු.

455
00:49:30,400 --> 00:49:34,400
ඔයාට හොඳයි ද?

456
00:49:34,400 --> 00:49:41,568
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?

457
00:52:12,500 --> 00:52:19,668
මෙය ටූනා ය.

458
00:52:22,500 --> 00:52:26,500
ඔබ ද්වේෂ සහගත ය.

459
00:52:26,500 --> 00:52:30,500
ඇයි?

460
00:52:30,500 --> 00:52:37,668
ඇයි ඔබ ආපසු එන්නේ?

461
00:52:46,500 --> 00:52:53,668
හේතුව කියන්න.

462
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
මට ඔයාව අවශ්යයි. මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

463
00:53:03,600 --> 00:53:10,600
මට කුමක් කළ හැකිද?මට මගේ සැමියා සහ පුතු සිටියා.

464
00:53:10,600 --> 00:53:13,600
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.

465
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
මම සියර් සමඟ විවාහ වුණා ...

466
00:53:16,600 --> 00:53:19,600
සහ යාබිල් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

467
00:53:19,600 --> 00:53:26,768
ඔහුගේ මනසෙහි, සියර් ඔහුගේ පියා ය.

468
00:53:30,600 --> 00:53:34,600
මම මොන මගුලක්ද කළේ?

469
00:53:34,600 --> 00:53:36,600
මම උනන්දු නෑ...

470
00:53:36,600 --> 00:53:42,600
සහ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ...

471
00:53:42,600 --> 00:53:46,600
...ඒත් එක දෙයක්.

472
00:53:46,600 --> 00:53:50,600
මට කියන්න, ඔබ රතු සවස ඇඳුමෙන් එම කාන්තාව සමඟ පැන ගියාද?

473
00:53:50,600 --> 00:53:55,600
ඒකට උත්තර දෙන්න.

474
00:53:55,600 --> 00:53:57,600
මම මාළු අල්ලන්න ගියාට පස්සේ...

475
00:53:57,600 --> 00:54:02,600
මම ඇගේ hovercraft එකට නැග්ගා, එවිට මගේ බෝට්ටුව බොහෝ ඈතට පාවී ගියා.

476
00:54:02,600 --> 00:54:05,600
ඒක නැති වුණා.

477
00:54:05,600 --> 00:54:07,600
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

478
00:54:07,600 --> 00:54:14,600
ඒ සුමාත්‍රා. වෙලාවක් තිබුනොත් අපි එකට එහෙ යමු.

479
00:54:14,600 --> 00:54:18,600
සුමාත්‍රා?

480
00:54:18,600 --> 00:54:23,600
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ...

481
00:54:23,600 --> 00:54:29,600
නොපවතින මිනිසුන් සමඟ.

482
00:54:29,600 --> 00:54:31,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:54:31,600 --> 00:54:33,600
ඔයා මැරිලා.

484
00:54:33,600 --> 00:54:37,600
පැහැදිලියි නේද?

485
00:54:37,600 --> 00:54:43,600
තාත්තා සියර් එක්ක රණ්ඩු වෙලා...

486
00:54:43,600 --> 00:54:50,768
...ඔයා මැරුවා කියලා.

487
00:54:54,600 --> 00:55:00,700
මම අහන්න ආස දෙයක් කියන්න.

488
00:55:00,700 --> 00:55:10,700
"සාමකාමී මුහුදු පතුලෙන්..."

489
00:55:10,700 --> 00:55:15,700
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා,..."

490
00:55:15,700 --> 00:55:19,700
"... රැල්ලට උඩින්..."

491
00:55:19,700 --> 00:55:23,700
"... සහ පපුව එළියට විසි කර, හිස ඔසවා, මතු විය."

492
00:55:23,700 --> 00:55:29,700
"ශරීරයේ පිටුපස වතුර යටට පැද්දෙමින් තිබුණා..."

493
00:55:29,700 --> 00:55:31,700
"...එයින් එකක් මාව අවුල් කළා..."

494
00:55:31,700 --> 00:55:35,700
"...දෙපාරක් කැරකිලා මගේ දිහාවට..."

495
00:55:35,700 --> 00:55:37,700
"... සහ ද්විත්ව සුළිය සමඟ..."

496
00:55:37,700 --> 00:55:40,700
... මගේ ශරීරය තදින් සවි කළා.

497
00:55:40,700 --> 00:55:47,868
"මම ඒක ලිහන්න උපරිම උත්සාහ කළා ."

498
00:55:59,700 --> 00:56:06,700
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

499
00:56:06,700 --> 00:56:10,700
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

500
00:56:10,700 --> 00:56:13,700
මාර්ටිනා...

501
00:56:13,700 --> 00:56:20,868
...ආපසු යන්න.

502
00:57:03,800 --> 00:57:10,968
තණකොළ නිසා පන්දුව මන්දගාමී වේ.

503
00:57:22,800 --> 00:57:24,800
නියමයි, මෙතෙක් ළඟම.

504
00:57:24,800 --> 00:57:31,800
හරි.

505
00:57:31,800 --> 00:57:35,800
මම ආපහු එනවා.

506
00:57:35,800 --> 00:57:37,800
මේ වතාවේ ඔබ ටිකක් කලබලයි.

507
00:57:37,800 --> 00:57:43,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

508
00:57:43,800 --> 00:57:50,968
කරුණාකර නඩු දාන්න...

509
00:57:56,800 --> 00:58:03,968
...කාර් එකේ පිටිපස්සේ.

510
00:58:10,800 --> 00:58:17,968
එන්න . අනිත් මිනිස්සුන්ට පේන එක භයානකයි.

511
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
මගේ දෙපා තුවාල වුණා.

512
00:59:11,900 --> 00:59:19,068
අපි පියවර තබමු.

513
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
කුමන තට්ටුවද?

514
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
ඉහළම එක.

515
00:59:23,900 --> 00:59:27,900
එතන ආරක්ෂිතයි.

516
00:59:27,900 --> 00:59:29,900
මෙහි කිසිවෙකු ජීවත් නොවේද?

517
00:59:29,900 --> 00:59:33,900
නැහැ, එය තවමත් විකුණා නැති නිසා.

518
00:59:33,900 --> 00:59:36,900
අවසන් තීන්දුව තවම දීලා නැහැ.

519
00:59:36,900 --> 00:59:41,900
නීතියට අවනත නොවීම නිසා ගබඩා 2ක් අඩු කිරීමට සිදුව ඇතැයි පැවසේ.

520
00:59:41,900 --> 00:59:49,068
එන්න, මෙතන විවේක ගන්න.

521
00:59:56,900 --> 00:59:59,900
කරුණාකරලා හැමෝටම කියන්න...

522
00:59:59,900 --> 01:00:05,900
මම ආපහු ආවා කියලා.

523
01:00:05,900 --> 01:00:09,900
ඔයා බැරැරුම් ද?

524
01:00:09,900 --> 01:00:17,068
ඔබ දිනක් මෙහි නැවතී එය සිතා බැලිය යුතුය.

525
01:00:30,900 --> 01:00:38,068
ඒක හරි අපූරු කාමරයක්.

526
01:00:43,900 --> 01:00:51,068
අවශ්ය සියල්ල දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

527
01:00:52,900 --> 01:01:00,068
ෂටර් පෙරළන්න එපා.

528
01:01:54,000 --> 01:01:58,000
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලේ සිට..."

529
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා..."

530
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
"...යෝධ ඇටසැකිල්ල කරකවනවා..."

531
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
ඔව්!

532
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
"... රැල්ලට උඩින්,..."

533
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
"... සහ පපුව එළියට විසි කර, හිස ඔසවා, මතු විය."

534
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
"ශරීරයේ පිටුපස වතුර යට ..."

535
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

536
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
"... ගැස්සුනා..."

537
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
ඔබට එය දැනෙනවාද?

538
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
"...එයින් එකක් මාව අවුල් කළා..."

539
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
"... මගේ පැත්තට කැරකෙනවා..."

540
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
"...සහ ඩබල් වර්ල් එකත් එක්ක...

541
01:02:29,000 --> 01:02:33,000
හරි, මට යන්න වෙනවා.

542
01:02:33,000 --> 01:02:40,168
"...ඒක ලිහන්න උපරිම උත්සහ කලා."

543
01:02:53,000 --> 01:02:58,000
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලේ සිට..."

544
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා,..."

545
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
"...යෝධ ඇටසැකිල්ල කරකවනවා..."

546
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
ඔව්! ඔව් !

547
01:03:06,000 --> 01:03:08,100
"... රැල්ලට උඩින්,..."

548
01:03:08,100 --> 01:03:09,100
හරිද?

549
01:03:09,100 --> 01:03:11,100
"... සහ පපුව එළියට විසි කර, හිස ඔසවා, මතු විය."

550
01:03:11,100 --> 01:03:15,100
එය නැවත කරන්න.

551
01:03:15,100 --> 01:03:19,100
"ශරීරයේ පිටුපස වතුර යටට පැද්දෙමින් තිබුණා..."

552
01:03:19,100 --> 01:03:21,100
නැවතත්. "...එයින් එකක් මාව අවුල් කළා..."

553
01:03:21,100 --> 01:03:24,100
"... මගේ පැත්තට කැරකෙනවා..."

554
01:03:24,100 --> 01:03:27,100
බලන්න, දෙවෙනි වතාවට.

555
01:03:27,100 --> 01:03:32,100
"...සහ ඩබල් වර්ල් එකත් එක්ක...

556
01:03:32,100 --> 01:03:39,100
බලන්න, තවමත් නැවත.

557
01:03:39,100 --> 01:03:41,100
 �...ඔයාගෙ ඇග තදින් සවි කරගත්තා."

558
01:03:41,100 --> 01:03:48,268
ඉදිරියට එන්න!

559
01:04:26,100 --> 01:04:27,100
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

560
01:04:27,100 --> 01:04:34,268
නැහැ, ස්තූතියි. මම සමාගම තුළ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

561
01:04:35,100 --> 01:04:38,100
ඔබ අද කාර්යබහුලද?

562
01:04:38,100 --> 01:04:41,100
සුපුරුදු පරිදිම.

563
01:04:41,100 --> 01:04:44,100
ඔයාට කොහොම ද?

564
01:04:44,100 --> 01:04:51,100
මම මගේ කාර්යාලයට යන්නම්.

565
01:04:51,100 --> 01:04:58,268
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.

566
01:06:18,200 --> 01:06:25,368
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

567
01:06:54,200 --> 01:07:01,368
මට තාමත් ඔයාව අහන්න ආසයි ඉතින්...

568
01:08:39,300 --> 01:08:46,468
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

569
01:08:49,300 --> 01:08:52,300
මාත් එක්ක ඉන්න නේද?

570
01:08:52,300 --> 01:08:58,300
කරුණාකර ආපසු නොයන්න.

571
01:08:58,300 --> 01:09:05,300
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්...

572
01:09:05,300 --> 01:09:12,300
...මෙතන ඉන්න.

573
01:09:12,300 --> 01:09:17,400
මා සමඟ රැඳෙන්න.

574
01:09:17,400 --> 01:09:22,400
GB හි සංචාරක නියෝජිතයාට නිවස මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

575
01:09:22,400 --> 01:09:25,400
ඒක විකුණන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

576
01:09:25,400 --> 01:09:28,400
ඔබ එය විකුණනවාද?

577
01:09:28,400 --> 01:09:33,400
පාර්ලිමේන්තුව සම්මුතියකට යනවා වගේ.

578
01:09:33,400 --> 01:09:37,400
අපි හෙට එංගලන්තයට යමු.

579
01:09:37,400 --> 01:09:40,400
හෙට?

580
01:09:40,400 --> 01:09:42,400
ඔව්.

581
01:09:42,400 --> 01:09:49,568
ගුවන් යානය උදේ 10 ට පිටත් වේ.

582
01:09:50,400 --> 01:09:53,400
ඔබේ කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

583
01:09:53,400 --> 01:09:57,400
සතුටින්.

584
01:09:57,400 --> 01:10:04,568
මම හැමදාම වැඩට යනවා.

585
01:10:30,400 --> 01:10:37,568
මාර්ටිනා!

586
01:11:20,500 --> 01:11:26,500
උලිසෙස්

587
01:11:26,500 --> 01:11:32,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

588
01:11:32,500 --> 01:11:36,500
එය නරක ආරංචියක්ද?

589
01:11:36,500 --> 01:11:41,500
අපි හෙට එංගලන්තයට පියාසර කරනවා ...

590
01:11:41,500 --> 01:11:43,500
...ගෙදර විකුණන්න.

591
01:11:43,500 --> 01:11:48,500
නොගියොත් පොඩි කරදරයක් වෙයි.

592
01:11:48,500 --> 01:11:52,500
" ගැන..."

593
01:11:52,500 --> 01:11:55,500
"...අවුරුදු 1000කට කලින්,..."

594
01:11:55,500 --> 01:12:00,500
"මගියෙකුට පෙම් කළ කුමාරිකාවක් හිටියා..."

595
01:12:00,500 --> 01:12:05,500
"... නාඳුනන වර්ගයකින් ඇගේ ප්‍රදේශයට පැමිණියා."

596
01:12:05,500 --> 01:12:10,500
"කුමරිය තම පෙම්වතා අහිමි වේ යැයි බිය විය,..."

597
01:12:10,500 --> 01:12:15,500
"එබැවින් ඇය ඔහුව නගරයේ භූගත කාමරයේ සිර කරයි."

598
01:12:15,500 --> 01:12:22,500
"හැමදාම කුමරිය කාමරයට ආවේ මගියාගේ ආදරය උකහා ගැනීමටයි."

599
01:12:22,500 --> 01:12:26,500
"කාමරයේ ජනේලයක් දොරක් තිබුණේ නැහැ..."

600
01:12:26,500 --> 01:12:30,500
"...ඉතින් බේරෙන්න තිබ්බ එකම ක්‍රමය..."

601
01:12:30,500 --> 01:12:37,668
"... කුමරිය දේවතාවිය ලෙස හදවතට හා ආත්මයට ආදරය කිරීමට."

602
01:12:40,500 --> 01:12:44,500
මම ගැන කුමක් ද?

603
01:12:44,500 --> 01:12:50,500
මට තවත් කුමරියට ආදරය කරන්න බැහැ.

604
01:12:50,500 --> 01:12:54,500
එය මෙහි කළ නොහැක්කකි.

605
01:12:54,500 --> 01:12:57,500
පිටතට යන්න.

606
01:12:57,500 --> 01:13:04,668
එන්න අපි එකට යමු.

607
01:13:06,500 --> 01:13:13,668
තාත්තේ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

608
01:13:16,500 --> 01:13:19,500
එය තරමක් වේලාසනයි.

609
01:13:19,500 --> 01:13:22,600
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය...

610
01:13:22,600 --> 01:13:28,600
බලය විසන්ධි වේ.

611
01:13:28,600 --> 01:13:29,600
යාබිල්.

612
01:13:29,600 --> 01:13:32,600
ඔහු කාසි ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයි.

613
01:13:32,600 --> 01:13:35,600
මට කිස් එකක් දෙන්න.

614
01:13:35,600 --> 01:13:39,600
හරි, ඒක මට ගේන්න.

615
01:13:39,600 --> 01:13:42,600
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

616
01:13:42,600 --> 01:13:46,600
නැ ස්තුතියි.

617
01:13:46,600 --> 01:13:53,768
මට උවමනයි.

618
01:13:59,600 --> 01:14:02,600
ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?

619
01:14:02,600 --> 01:14:09,768
ඔව්, මම බිස්නස් එක කරලා යබිල් ගේනවා.

620
01:14:16,600 --> 01:14:23,600
ඇයි ඔයා Francia යන්නේ?

621
01:14:23,600 --> 01:14:26,600
මම එහි සිටියේ ටික කාලයකි.

622
01:14:26,600 --> 01:14:32,600
ඔයාගේ කාර් එකේ මනුස්සයෙක් හිටියා.

623
01:14:32,600 --> 01:14:35,600
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

624
01:14:35,600 --> 01:14:41,600
පාරේ එකම කාර් ගොඩක් තිබේ.

625
01:14:41,600 --> 01:14:46,600
හරි.

626
01:14:46,600 --> 01:14:48,600
පාකර්.

627
01:14:48,600 --> 01:14:50,600
ඔබ පිහිනුම් තටාකය අතුගා දැමුවාද?

628
01:14:50,600 --> 01:14:52,600
ඔව්, මම එය පිරිසිදු කළා.

629
01:14:52,600 --> 01:14:58,600
නියමයි, මෙතන දීප්තිමත්.

630
01:14:58,600 --> 01:15:05,768
මේ මොකක්ද, අපිරිසිදු දෙයක්?

631
01:15:15,600 --> 01:15:22,768
මම ෆ්‍රැන්සියාට එනවා මගේ මහත්තයා දැක්කා.

632
01:15:26,700 --> 01:15:33,868
ඉතින් මම කලින් ගියේ නැත්නම්...

633
01:15:42,700 --> 01:15:49,868
මා සැඟවී සිටීම ගැන මෙහි සඳහන් නොකරන්න.

634
01:16:33,700 --> 01:16:40,868
ඔබ එකම මිනිසා දැක තිබේද?

635
01:16:47,700 --> 01:16:54,868
අපි යමු!

636
01:16:58,700 --> 01:17:03,700
මම අද හවස එන්නම්. එතකන් මෙතනින් යන්න එපා.

637
01:17:03,700 --> 01:17:06,700
මට ආයෙත් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

638
01:17:06,700 --> 01:17:13,700
මටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

639
01:17:13,700 --> 01:17:20,868
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

640
01:17:45,800 --> 01:17:52,968
ඇල්බට්!

641
01:17:53,800 --> 01:18:00,968
කාර් එකේ තෙල් ඉවරයි, මට එයාලව වාහනේ පුරවනකන් ඉන්න බෑ.

642
01:18:04,800 --> 01:18:10,800
Ullises සමඟ?

643
01:18:10,800 --> 01:18:17,968
මම ෆ්‍රැන්සියාට ගියා.

644
01:18:25,800 --> 01:18:29,800
මට සලකන්න එපා!

645
01:18:29,800 --> 01:18:36,800
මට සවන් දෙන්න!

646
01:18:36,800 --> 01:18:41,800
ඔයාව නැති කරනවට වඩා ඔයාව මරන එක හොඳයි.

647
01:18:41,800 --> 01:18:44,800
මට එළියට යන්න ඕන.

648
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
යන්න!

649
01:18:46,800 --> 01:18:53,968
සියර්!

650
01:18:55,800 --> 01:19:02,968
එකවරම පිටතට යන්න!

651
01:19:57,900 --> 01:20:05,068
යාබිල්!

652
01:20:10,900 --> 01:20:18,068
අම්මා නොගියොත්...

653
01:20:20,900 --> 01:20:28,068
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

654
01:20:45,900 --> 01:20:47,900
ආයුබෝවන්.

655
01:20:47,900 --> 01:20:49,900
ඒ කව් ද?

656
01:20:49,900 --> 01:20:51,900
සියර්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

657
01:20:51,900 --> 01:20:53,900
මා සමග?

658
01:20:53,900 --> 01:21:01,068
ඔව්.ඔහු වෙරළේ බලාගෙන ඉන්නවා.

659
01:21:05,900 --> 01:21:13,068
ඔහු ඉන්නවා.

660
01:22:01,000 --> 01:22:08,000
මම ඔබ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

661
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
මම අදක්ෂයෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

662
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
නැත.

663
01:22:14,000 --> 01:22:18,000
මම මළගෙදර ගාස්තුව ගෙව්වා.

664
01:22:18,000 --> 01:22:25,168
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

665
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
මාර්ටිනාට කියන්න...

666
01:22:39,000 --> 01:22:42,000
... ඇයට විකල්පයක් නැති බව.

667
01:22:42,000 --> 01:22:47,000
මාත් එක්ක ආපහු එනවද?

668
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
නැත්නම් මැරෙන්නද?

669
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

670
01:22:55,000 --> 01:23:02,168
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

671
01:24:27,100 --> 01:24:34,268
ආපහු එන්නද?නැත්නම් මැරෙන්නද?ඇයට තෝරාගන්න දෙන්නද?

672
01:24:59,100 --> 01:25:06,268
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

673
01:25:25,100 --> 01:25:32,268
මාර්ටිනා!

674
01:26:38,200 --> 01:26:40,200
එය කුමක් ද?

675
01:26:40,200 --> 01:26:47,368
එන්ජිම බලන්න මෙතනට එන්න.

676
01:26:52,200 --> 01:26:57,200
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලෙන් සර්පයන් දෙදෙනෙක් නැඟී සිටියහ."

677
01:26:57,200 --> 01:27:00,200
"ඔවුන් පපුව එළියට විසි කළා, හිස ඔසවා, මතු වුණා."

678
01:27:00,200 --> 01:27:02,200
මොකක් ද වෙන්නේ?

679
01:27:02,200 --> 01:27:03,200
එන්ජිම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

680
01:27:03,200 --> 01:27:07,200
"එක් සර්පයෙක් මා වටා කැරකෙමින් මා දෙසට කැරකෙමින්..."

681
01:27:07,200 --> 01:27:14,368
... මගේ ශරීරය තදින් සවි කළා.

682
01:27:17,200 --> 01:27:20,200
මාර්ටිනා!

683
01:27:20,200 --> 01:27:27,368
කාරණය කුමක්ද?

684
01:28:31,300 --> 01:28:34,300
නෑ ගිහින් තව තුවායක් අරන් එන්න.

685
01:28:34,300 --> 01:28:36,300
Ullise, ඉක්මනින්!

686
01:28:36,300 --> 01:28:40,300
අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

687
01:28:40,300 --> 01:28:42,300
මෙහි ඇති කාරණය කුමක්ද?

688
01:28:42,300 --> 01:28:49,468
මෙහේ එන්න.

689
01:28:50,300 --> 01:28:54,300
කඹය අල්ලා ගන්න!

690
01:28:54,300 --> 01:28:57,300
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

691
01:28:57,300 --> 01:29:02,300
ප්රවේසම් වන්න!

692
01:29:02,300 --> 01:29:05,300
Ullises!

693
01:29:05,300 --> 01:29:12,468
යන්න එපා!

694
01:29:40,400 --> 01:29:47,568
මට ඇලී සිටින්න!

695
01:30:01,400 --> 01:30:08,568
ඔහ්, මට ඔබව අල්ලා ගත නොහැක!

696
01:30:37,400 --> 01:30:43,400
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

697
01:30:43,400 --> 01:30:50,568
පව්, මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

698
01:30:51,400 --> 01:30:58,568
උලිසෙස්.

699
01:32:00,500 --> 01:32:05,500
"ආත්මය මා වෙත පැමිණියේ ඔබේ ශරීරයෙන්."

700
01:32:05,500 --> 01:32:12,500
ආදරය මදි දෙන්නා මොනවා කරයිද?

701
01:32:12,500 --> 01:32:16,500
"කොහොමහරි දෙන්නෙක්ට පෙරළියක් වෙයි."

702
01:32:16,500 --> 01:32:21,500
"කවුරු පසුපස ගියත් දෛවය එසේම වනු ඇත."

703
01:32:21,500 --> 01:32:28,668
"එකම ගමනක් දෙවරක් කළ නොහැකි බව සංචාරකයින් දන්නවා."

704
01:32:36,500 --> 01:32:38,500
මාර්ටිනා!

705
01:32:38,500 --> 01:32:43,500
ඒක දැනගන්න ලෝකයේ මුහුද තරණය කරන්න...

706
01:32:43,500 --> 01:32:50,668
...මට ඔයාව ඕන.